A Subtitle Edit egy ingyenes felirat szerkesztő, amely letisztult felhasználói felületet használ az .srt fájltípusok feliratainak szerkesztésére. A szerkesztő számos különböző fájl formátummal hatékonyan működik, és világosan megjeleníti őket, amint betöltődtek. Ha már be lett állítva, pozícionálhatjuk a párbeszédet, megváltoztathatjuk és kitörölhetjük, amire nincs szükségünk.
A Subtitle Edit-tel két módja van a feliratok megtekintésének; a forrás- vagy a lista nézet. A Lista nézet különálló oszlopokban jeleníti meg az információkat, ami tartalmazza a felirat időtartamát, kezdő- és vég-időpontját. Forrás-nézetben, a nyers szöveg verziót láthatjuk.
A lista nézet a legegyszerűbb módja, hogy szerkesztéseket eszközöljünk, mivel van egy szerkesztő ablak, amelyet kifejezetten erre a célra terveztek. A felirat aktuális tartalmának megfelelően, módosíthatjuk annak időzítését és hosszát is. A többi opció között van még a helyesírás-ellenőrzés, a fordítás, egyes sorok eltávolítása vagy éppen hozzáadása és a konfigurációs beállítások. Mindent összevetve, a Subtitle Edit egy egyszerűen kezelhető program, amit a kezdők is egyszerűen használhatnak. Ha azon kapjuk magunkat, hogy hatalmas mennyiségű felirat készítése és szerkesztése áll előttünk, muszáj kipróbálnunk a Subtitle Edit-et.
Kiváló felirat szerkesztő alkalmazás.
